Ok forse abbiamo risolto il problema.
In alcuni casi iOS salva le foto con un formato differente (uno di questi è quando è attivo l'HDR) che non era supportato.
Ora il sistema è stato aggiornato per supportare anche questo tipo di formato, dovresti riuscire, finalmente, a fara upload