Ciao scusa il ritardo ma non so perché ma non mi arrivato le notifiche delle risposte...
comunque sono finalmente (dopo quasi 2 anni!) a risolvere il problema che avevo... il rumore era proprio della primaria. Cambiando i due ingranaggi con una coppia usata trovata su ebay (fuori produzione e introvabili in coppia) il rumore é sparito!
Strano é che a occhio era comunque perfetta non sembrava affatto usurata...
Penso che anche tu avrai risolto con la pompa dell'olio, ma come mai hai voluto metterla a denti elicoidali, piú silenzionsa?
Saluti
Daniele