articolo 78 in pillole

Se uno interpreta la frase letteralmente si possono contestare solo le modifiche che contrastano con quello che è indicato sulla carta di circolazione.
Quindi se consideriamo che sulle carte di circolazione in formato foglio A4 in uso da una decina d'anni, sono riportati come dati rilevanti solo le dimensioni del veicolo, le misure degli pneumatici, il livello di emissioni sonore e il tipo (ma non il numero seriale) del motore si possono contestare teoricamente solo poche cose:

-Telaio accorciato (differente dalle dimensioni di lunghezza riportate sul libretto).
-Misure degli pneumatici (come sopra)
-Livello di emissioni acustiche (solo mediante l'uso di un fonometro)
-Se è stato montato un tipo di motore differente (se lo stesso riporta la targhetta di identificazione)

Ho escluso pezzi non omologati come gli scarichi, specchi e frecce, anche se secondo la frase non essendoci riferimenti ad essi sulla carta di circolazione non dovrebbero sottostare all'articolo 78.
Per la targa fuori norma è diverso dato che segue una regolamentazione diversa.

Queste sono le cose che si possono contestare in un posto di controllo, almeno secondo il senso della frase in italiano.