Re: If anything can't go wrong, it will
Diciamo che la traduzione è: "se qualcosa può andare male, lo farà".
E non comporta la discesa negli infieri, ma semplicemente l'avversione apparente degli eventi contro di noi (tipo: coda in autostrada nella nostra corsia, ci spostiamo sull'altra e si libera la precedente e si blocca l'attuale).
E' una legge di valenza assoluta a parer mio!