Freni: Spurgo freno posteriore

Premetto che ho già sfogliato i post vecchi senza trovare la risposta... Ho smontato il tubo del freno, lato pompa per ruotarlo (a seguito di montaggio nuove pedane) e ho dovuto allungare il tubo che dalla vaschetta dell'olio va alla pompa. Dopo imprecazioni varie, sono riuscito a riempire il tubo, ovvero eliminare tutta l'aria presente all'interno. Adesso manca lo spurgo della tubazione che dalla pompa va alla pinza. Io ho seguito il manuale, mettendo un tubicino sullo spurgo del freno, che va a finire su un barattolo di raccolta; tenendo il pedale del freno azionato, svito di un quarto di giro lo spurgo ed esce aria/olio poi man mano che rilascio il pedale, riavvito lo spurgo ... e una, e due, e tre volte, ma il pedale continua ad andare giu senza mai indurirsi e la pinza non frena... Dove sbaglio? non è che il tubicino, lato barattolo di raccolta olio, deve essere immerso in olio? il tappo della vaschetta dell'olio, lo lascio tolto mentre faccio questa oiperazione? o c'è qualche altro accorgimento/passaggio che non seguo?
Aiuto!!!