Frecce LED e nuovo relè

dipende da come hai fatto i collegamenti. Premetto che il seguito è solo frutto del mio ragionamento, quindi lo devi verificare.
Secondo me dovrebbe essere che i 3 poli del relè siano uno a massa (cioè il negativo e ad intuito il centrale) e due i positivi (un dx ed un sx). Quindi metti il negativo in comune e il positivo di dx (cioè di due frecce una ant. ed una post.) a dx ed il positivo di sx a sx. Sul positivo (a valle del relè) andranno messe le resitenze opportune (se non le hai già pronte o da manuale, si calcolano con la legge di ohm).
In caso dovesse fuzionare ma si azionano le frecce al contrario, cioè leva a dx - frecce sx, basterebbe invertire i due positivi.

Se ho sbagliato, correggetemi!!!!