Sito manutenzione Ducati

Se vuoi ho la traduzione dei "tools" (o almeno credo), magari in due viene meglio!
gabriele.burocchi@tin.it

Ciao Gabbur,
la traduzione dei tools l'ho già fatta comunque mandamelo pure via mail che gli dò una occhiata.:54:

Di mano in mano avrei pensato di postare la pagina tradotta sul forum per farla leggere ai meccanici della situazione per valutare se ho interpretato male alcuni passaggi oppure ho tradotto male i termini tecnici.

Avrei bisogno di qualche nominativo con buona esperienza di meccanica per averlo come riferimento in caso di miei dubbi.

Ho mandato le traduzioni dei bottoni all'americheno e mi ha detto che ci lavorerà su. La cosa si sta ingrossando :44:.
Ciao e grazie.

Veramente complimenti a tutti coloro i quali si sono lanciati in questo lavoro! Sarà veramente utile a quanti come me sono degli ignoranti in materia.
Grazie!